Both, Not Half: What a New Study Found About Growing Up Between Two Cultures
A familiar Georgia kitchen moment
Picture a young adult in their mid-twenties at a kitchen table in Georgia. They’re on the phone with a parent, speaking one language, then texting a friend in another. They notice that they feel like a slightly different person in each conversation. Not false, exactly. Just shaped by the people, language, and expectations in the room.
I want to begin with this small moment because growing up between cultures can be less about choosing a side and more about moving through a day that asks different things of you. This is a familiar picture, not a case study of a real client.

What the study looked at
One cross-sectional, anonymous online survey asked 202 Asian American emerging adults, ages 18 to 29, about cultural connection and cultural stress. Participants were all born in the U.S. and had at least one parent born outside the U.S. Their average age was 22.55. Forty participants had one immigrant parent, while 162 had two. About 23 percent identified as biracial; participants represented 18 Asian ethnicities and lived in 27 states, most commonly California, New York, and Texas.
The researchers recruited participants through a paid online panel in March and April 2025. The survey was part of a larger study that required participants to have grown up with exactly one biological sibling. The study received ethics approval from Trinity College in Hartford.
To assess cultural orientation, the researchers used the Asian American Multidimensional Acculturation Scale, with scores from one to six. It measured connection to mainstream American culture, connection to a parent’s heritage culture, and affiliation with other Asian groups in America.
They also asked three separate questions about stress during the past month: stress related to mainstream American cultural expectations, stress related to a parent’s heritage culture, and stress from balancing both. Each was a single item on a scale from one, “no stress at all,” to five, “extremely stressful.” The questions were written for this study and had not been validated or pilot tested.
A group average describes this sample, not what any one person should feel or what any individual’s experience means.
Highly connected to both, not half of each
On the six-point cultural orientation scale, participants averaged 4.44 for connection to mainstream American culture and 4.17 for connection to their family’s heritage culture. Both averages were in the upper part of the scale. Their average affiliation with other Asian groups in America was 3.19, around the middle.
To me, the first two scores offer a gentle counterpoint to the idea that a person has to be one thing or the other. In this group, connection to American culture and heritage culture could both be present at once. “Both” does not have to mean that either connection is incomplete. It can be a real way of living, with its own textures and changes over time.
The strain was real, and it was lighter than expected
On the five-point stress scale, average past-month stress was 2.06 for stress related to mainstream American culture, 2.24 for stress related to heritage culture, and 2.26 for the balancing act between the two. The authors described these averages as in the slightly to moderately stressful range. They had expected higher stress given the sociopolitical climate, and said the levels were lower than expected.
Those are group averages, not a verdict on anyone’s week. A moderate average is not an instruction to feel fine. You might feel settled in some situations and strained in others, or have a difficult stretch that the average cannot represent. Your experience does not have to match a survey result to be real.
If one part strains, the others often do too
The three kinds of stress tended to move together. The relationship between mainstream-culture stress and heritage-culture stress was 0.50. Mainstream-culture stress and balancing stress were related at 0.53. Heritage-culture stress and balancing stress had the strongest relationship, at 0.67. All three associations were statistically significant.
In everyday terms, when someone reported more stress in one area, they often reported more in another, too. That does not tell us why, or which strain came first. But it does suggest a useful starting point: rather than treating “culture” as one big problem to solve, I can help you get specific about what is weighing on you today. The mainstream side, the heritage side, and the work of balancing both may call for different kinds of support.

Where it landed harder, and why history matters
One subgroup finding held after the researchers accounted for household income. Among participants with two immigrant parents, East Asian American participants reported lower mainstream-culture stress than Southeast Asian American participants: average scores were 1.77 and 2.39, respectively. The difference held after a Bonferroni correction. The model was statistically significant, explained 7 percent of the variance, and this was the only significant model. Models for the other cultural orientation and stress outcomes were not significant.
The authors offered possible explanations only as speculation. They noted that some Southeast Asian communities in the U.S. include families who arrived as refugees after war, genocide, or persecution, and that migration pathways, access to education, and language barriers may differ. This is a cautious hint from a small subgroup, not a rule about Southeast Asian people or any individual family.
It is also important to be precise about the region-only comparisons. Before correction, East Asian, Southeast Asian, and South Asian group comparisons were significant for mainstream-culture stress and balancing stress. Neither difference remained significant after the Benjamini-Hochberg adjustment.
What this study cannot tell you
This survey was cross-sectional, so it cannot show what caused stress or which experience came first. The three stress questions were single items written for this study and were not validated or pilot tested; they asked only about the past month, leaving longer-term stress out of view. The study did not measure mental health outcomes at all, including depression, anxiety, or diagnoses. Subgroups were small, limiting what could be detected and how much a comparison can tell us. Mixed-region participants were excluded from comparisons, and some Asian regions were not represented. The paid research-panel sample required participants to have a sibling, so selection bias is possible. Parents’ country of origin was used as a stand-in for where they were born, and perceived discrimination and language proficiency were not measured, even though they likely matter. These numbers are not estimates for Georgia, the U.S. as a whole, or any individual reader.

What may help right now
Name the strain before you try to fix it. Is the hard part navigating mainstream expectations, heritage expectations, or the balancing act? Naming the specific pressure can make the next step clearer.
Stop auditing yourself for being too much of either. You do not have to prove that you are connected enough to one culture or the other. Your relationship to culture can be personal, changing, and your own.
Keep more than one place where you are known. That might be a community, a trusted friend, a cousin, or a group chat where you can show up without explaining every part of yourself.
Separate identity strain from safety strain. Discrimination or immigration-related fear is not an identity problem to solve inside yourself. It deserves to be named for what it is and met with appropriate support.
Let a ritual or a language be yours, not a performance. You can keep, adapt, or revisit a practice because it matters to you, without needing to do it perfectly.
Open family conversations with what you want to keep. If you’re talking about a difference or a boundary, you might start with what you value in the relationship or tradition, alongside what you need to change.
Ask a therapist to ask about culture, and expect them to. You deserve a safe, supportive, and respectful space where language, family history, identity, and belonging can be part of the conversation if you want them to be.
Notice when strain reaches into daily life. If it is affecting sleep, appetite, school, or work, or you have had two weeks of low mood, that may be a different kind of help to explore.
If you or someone you love is in immediate danger, call 911; for suicide or emotional crisis support in the U.S., call or text 988, the Suicide and Crisis Lifeline.
When it may help to talk
You do not need a neat explanation or a crisis to talk with someone. It may help when you want a place to sort through what feels like yours, what feels expected of you, and how you want to move between different parts of your life. I will listen without asking you to choose a side or tell your story in a particular way.
A gentle next step
At Talk to Heal Counseling Center, I aim to offer a respectful, supportive space to explore your experiences at your pace. We work with adults, couples, and families, including adult children and their parents.
Book a free 15-minute consultation to get to know a therapist.
Book online when you’re ready.
We offer therapy in many different languages.
We accept insurance including UHC, Aetna, Cigna, and many others.
Call 404-369-3838 to get in touch.
Care is provided only in the State of Georgia. For online sessions, you must be physically located in Georgia at the time of your session.
Both can be true
You can feel at home in more than one culture and still feel a strain that deserves attention. I hope this study offers a little room to name those experiences without reducing them to a single story. Your way of belonging can be yours, and it can keep growing.
Source: Langwerden RJ, Roe NM, Anselmi DL, “An exploration of heterogeneity in cultural orientation & cultural stressors in 2nd generation immigrant Asian American emerging adults,” BMC Public Health, 2026;26:3078, published 30 July 2026, doi: 10.1186/s12889-026-27838-8.
Limits note: This was one cross-sectional survey of a paid-panel sample of Asian American emerging adults with a sibling. It cannot show cause and effect, did not measure mental health outcomes, and its findings are not estimates for Georgia, the U.S. overall, or any individual person.

Comments